One of the last things a driver wants to see when they're working on their car is a fluid leak. It's usually a good idea to get it checked out by a mechanic right away to determine how serious the issue is. Here are some common problems that often cause transmission fluid leaks.